slovar otroškega jezika

Da ne gre v pozabo.

Vsakič, ko (drugega) otroka ne razumem, se vedno upajoče zazrem v slovar (ponavadi mama), da prevede oz. razloži.

In tukaj so ene od teh "prevodov":

bumbarji : bobnarji

škotolada : čokolada

kika koka : pika poka

povogarjaš : pogovarjaš

uvivalnik : umivalnik

kepač : kečap

ladosled : sladoled

deževa : dežuje

hilihopter : helikopter

zabreška : zagrebška (sladica)

radirator : radijator

nakitači : natikači

v kini : v kinu

bezgec : bezek

čolalnik : računalknik

pičko bi jedla ati! : krompirčka bi jedla ati!
scena: oče nosi svojo hčero na ramenih, ko se ta na ves glas začne dret, da bi ona jedla pičko in to v najbolj obljudeni in javnu ulici v samem centru MB; seveda je micena zagledala prodajalca krompirča in si nedolžno zaželea krompirčka.

avtor: LilPuppy:
eno kepico kanalizacije: eno kepico pistacije

...